by half примеры

• In two years clearance times dropped by half.
  За два года время таможенной очистки сократилось наполовину.
• We reduced shelter support in Armenia by half.
  Мы наполовину сократили помощь в обеспечении жильем в Армении.
• In 1825 these fees were reduced by half.
  В 1825 году тариф был уменьшен вдвое.
• Production dropped by half compared to its earlier level.
  Объем производства по сравнению с предыдущими годами сократился наполовину.
• Nuclear stockpiles have dropped by half over the last decade.
  За последнее десятилетие запасы ядерного оружия сократились наполовину.
• In the past 30 years, illiteracy has fallen by half.
  За последние 30 лет неграмотность сократилась вдвое.
• Such fees shall be reduced by half in other cases.
  В других случаях такая плата сокращается наполовину.
• Cocaine seizures in the Caribbean declined by half in 2004.
  В Карибском бассейне в 2004 году изъятия кокаина сократились вдвое.
• This is an issue which cannot be resolved by half measures.
  И эту проблему не разрешить за счет полумер.
• Every year it is visited by half a million tourists.
  Каждый год его посещают полмиллиона туристов.
• Each year it is visited by half a million tourists.
  Каждый год его посещают полмиллиона туристов.
• The family started bargaining, the ransom was reduced by half.
  Семья стала торговаться, выкуп уменьшили наполовину.
• This year, after the financial crisis, imports have decreased by half.
  В этом году, после финансового кризиса импорт уменьшился вдвое.
• Dropout rates had decreased by half in five years.
  За последние пять лет почти наполовину сократилось число детей, оставляющих школу.
• Reduce by half the proportion of people who suffer from hunger.
  Сократить вдвое долю населения, страдающего от голода.
• Since the mid-1980s homelessness has been reduced by half in Finland.
  С середины 80-х годов число бездомных в Финляндии сократилось вдвое.
• Infant mortality rates have dropped by half.
  Уровень детской смертности сократился вдвое.
• The number of soldiers in the Armed Forces was reduced by half.
  Число штыков в пехотных батальонах сократилось почти наполовину.
• Certain facilities provide reductions by half in the payment of school expenses.
  Определенные заведения наполовину сокращают платежи на школьные расходы.
• The Asmara authorities are trying to be smarter by half.
  Власти Асмэры пытаются перехитрить всех.